Chevrolet Spark: Radio

Radio AM-FM

Prima dell'utilizzo della radio AM-FM e DAB (solo per il tipo A)

Pulsanti principali/quadrante (10) Pulsante RADIO BAND Commutazione tra la funzione radio FM, AM o DAB (Digital Audio Broadcasting: solo per il tipo A).

(14) Pulsante MENU con quadrante TUNE

• Ruotare questo quadrante per trovare manualmente una frequenza di trasmissione.
• Premere questo pulsante per accedere alla schermata menù dalla modalità attuale.

(15) Pulsante BACK Annullare la voce inserita e ritornare alla schermata/menu precedente.

(8) Pulsanti fSEEKe

• Premere questo pulsante per la ricerca automatica delle stazioni radio o DAB (solo per il tipo A) disponibili.
• Tenere premuto questo pulsante per cambiare la frequenza radio desiderata e quindi rilasciare il pulsante per fermarsi sulla frequenza attuale.

(6) Pulsante PREFERITI [FAV1-2-3] Premere questo pulsante per scorrere tra le pagine di stazioni radio o DAB preferite memorizzate.

(3) Pulsanti PRESELEZIONE [1 - 6]

• Tenere premuto un pulsante di PRESELEZIONE qualunque per memorizzare la stazione radio o DAB corrente sullo stesso pulsante.
• Premere questo pulsante per selezionare la stazione memorizzata sul pulsante di PRESELEZIONE.

(7) Pulsante INFORMAZIONE [INFO] Visualizzare le informazioni per le stazioni radio o DAB trasmesse

(11) Pulsante TP Quando si utilizza la funzione RDS FM, attivare o disattivare la funzione TP (programma sul traffico).

(16) Pulsante MUTE [] Tenere premuto il pulsante per attivare o disattivare la funzione di silenziamento (Mute).

Ascolto di una stazione radio o DAB (solo per il tipo A)

Selezionare la modalità radio o DAB

Premere ripetutamente il pulsante RADIO BAND per commutare tra le bande FM, AM o DAB.

Sarà ricevuta l'ultima stazione selezionata.

Ricerca automatica della stazione radio

Premere i pulsanti SEEK per la ricerca automatica delle stazioni radio disponibili con una buona ricezione.

Ricerca automatica di un componente di servizio DAB (solo per il tipo A)

Premere i pulsanti SEEK per cercare automaticamente il componente di servizio DAB nell'insieme corrente.

Per saltare l'insieme precedente/successivo, premere i pulsanti SEEK.

Ricerca delle stazioni radio

Tenere premuti i pulsanti SEEK per cambiare rapidamente la frequenza e quindi rilasciare il pulsante sulla frequenza desiderata.

Ricerca di un insieme DAB (solo per il tipo A)

Premere i pulsanti SEEKv per cercare automaticamente il componente di servizio DAB con una buona ricezione.

Collegamento al servizio DAB (solo per il tipo A) [DAB-DAB on/DAB-FM off]

[DAB-DAB off/DAB-FM on]

[DAB-DAB on/DAB-FM on]

Quando si imposta il Collegamento automatico DAB-FM come attivo, se il segnale del servizio DAB è debole, il sistema Infotainment riceve automaticamente il componente di servizio collegato. [Vedere Impostazioni (premere il pulsante CONFIG) → Impostazioni radio → Impostazioni DAB → Collegamento automatico DABFM].

Sintonizzazione manuale delle stazioni radio

Ruotare il quadrante TUNE per trovare manualmente la frequenza di trasmissione desiderata.

Ricerca manuale delle stazioni DAB (solo per il tipo A)

Dalla modalità DAB, premere il pulsante MENU per entrare nel Menu DAB.

Girare la manopola di regolazione TUNE per selezionare la sintonizzazione manuale DAB e quindi premere il pulsante MENU.

Girare la manopola di regolazione TUNE per trovare manualmente la frequenza di trasmissione desiderata e quindi premere il pulsante MENU.

Uso dell'elenco delle stazioni DAB (solo per il tipo A)

Ruotare la manopola di regolazione TUNE per visualizzare l'elenco stazioni DAB.

• Il sistema visualizzerà le informazioni dell'elenco delle stazioni.
• Se l'elenco delle stazioni DAB è vuoto, l'elenco stazioni DAB viene aggiornato automaticamente.

Girare la manopola di regolazione TUNE per selezionare l'elenco desiderato e quindi premere il pulsante MENU per ricevere il canale di trasmissione relativo.

Visualizzazione delle informazioni DAB (solo per il tipo A)

Premere ripetutamente il pulsante INFORMAZIONI [INFO] per selezionare la modalità di visualizzazione desiderata per le informazioni sulle stazioni DAB.

Utilizzo dei pulsanti di PRESELEZIONE

Utilizzo dei pulsanti di PRESELEZIONE

Premere il pulsante PREFERITI [FAV1-2-3] per selezionare la pagina desiderata dei preferiti memorizzati.

Tenere premuto un pulsante di PRESELEZIONE qualsiasi [1 ~ 6] per memorizzare la stazione radio o DAB attuale sullo stesso pulsante della Pagina preferiti selezionata.

• È possibile memorizzare fino apagine di preferiti e ogni pagina è in grado di contenere fino a sei stazioni radio o DAB.
• È possibile impostare il numero delle pagine di Preferiti utilizzate in Impostazioni sistema → Impostazioni radio → Preferiti radio (numero massimo della pagina di preferiti).
• Se si memorizza una nuova stazione radio su un pulsante di PRESELEZIONE [1 ~ 6] già occupato, il contenuto precedente viene cancellato e sostituito con la nuova stazione radio memorizzata.

Ascolto diretto di un pulsante di PRESELEZIONE

Premere ripetutamente il pulsante PREFERITI [FAV1-2-3] per selezionare la pagina desiderata di preselezione FAV (Preferiti).

Il sistema visualizzerà le informazioni della prima trasmissione (numero 1) della pagina FAV (Preferiti) selezionata.

Premere un pulsante di PRESELEZIONE [1~ 6] per ascoltare direttamente la stazione radio o DAB memorizzata su quel pulsante.

Uso del menu radio o DAB (solo per il tipo A)

Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu radio o DAB.

Ruotare il quadrante TUNE per passare alla voce desiderata sul menù e quindi premere il pulsante MENU per selezionare la voce relativa o visualizzare il menù dettagliato della voce.

Menu AM/FM o DAB (solo per il tipo A) → Elenco dei preferiti

Dalla voce del menù FM/menù AM o menù DAB, ruotare il quadrante TUNE per passare all'Elenco dei preferiti e quindi premere il pulsante MENU.

Saranno visualizzate le informazioni dell'elenco dei preferiti.

Ruotare il quadrante TUNE per spostarsi all'elenco preferiti desiderato e quindi premere il pulsante MENU per ricevere il canale di trasmissione relativo.

Menu AM/FM → Elenco stazioni FM/ AM

Dal menù FM/menù AM, ruotare il quadrante TUNE per passare all'elenco delle stazioni FM/elenco delle stazioni AM e quindi premere il pulsante MENU.

Il sistema visualizzerà le informazioni dell'elenco delle stazioni.

Ruotare il quadrante TUNE per spostarsi all'elenco desiderato e quindi premere il pulsante MENU per ricevere il canale di trasmissione relativo.

Menu FM o DAB (solo per il tipo A) → Elenco delle categorie FM o DAB

Dal menù FM o menù DAB, ruotare il quadrante TUNE per passare all'elenco delle categorie FM o elenco delle categorie DAB e quindi premere il pulsante MENU.

Il sistema visualizzerà l'elenco categorie FM o l'elenco categorie DAB.

Ruotare il quadrante TUNE per spostarsi all'elenco desiderato e quindi premere il pulsante MENU per ricevere la frequenza di trasmissione relativa.

Menu DAB → Annunci DAB (solo per il tipo A)

Dal menu DAB, girare la manopola di regolazione TUNE e passare all'elenco degli annunci DAB e quindi premere il pulsante MENU.

Il sistema visualizzerà l'elenco degli annunci DAB.

Girare la manopola di regolazione TUNE per selezionare gli elenchi desiderati e quindi premere il pulsante MENU per ricevere la frequenza di trasmissione relativa.

Menu AM/FM o DAB (solo per il tipo A) → Aggiornamento dell'elenco delle stazioni FM/AM o DAB

Dal menu FM/menu AM o dal menu DAB, ruotare il quadrante TUNE e spostarsi su Aggiornamento elenco stazioni FM/Aggiornamento elenco stazioni AM o Aggiornamento elenco stazioni DAB e poi premere il pulsante MENU.

• Il sistema inizierà l'aggiornamento dell'elenco stazioni FM/elenco stazioni AM o dell'elenco stazioni DAB.
• Durante l'aggiornamento dell'elenco delle stazioni FM// elenco delle stazioni AM o dell'elenco delle stazioni DAB, premere il pulsante MENU o il pulsante BACK per interrompere la memorizzazione delle modifiche.

Radio data system (RDS)

Il sistema Radio data system (RDS) è un servizio delle stazioni FM che semplifica notevolmente la ricerca delle stazioni radio con una buona ricezione.

Le stazioni RDS sono indicate dal nome del programma con la frequenza di trasmissione.

Visualizzare le informazioni sulle trasmissioni RDS

Durante la ricezione di una trasmissione RDS, premere il pulsante INFORMAZIONI [INFO] per controllare le informazioni ricevute sulla trasmissione RDS.

Configurazione RDS

Premere il pulsante CONFIG per visualizzare il menu Impostazioni.

Girare il quadrante TUNE per passare alle impostazioni della radio, quindi premere il pulsante MENU.

Girare il quadrante TUNE per selezionare le opzioni RDS e quindi premere il pulsante MENU.

Accensione e spegnimento RDS

Impostare l'opzione RDS su attivato o disattivato.

L'attivazione dell'RDS comporta i vantaggi seguenti:

• Sul display viene visualizzato il nome del programma della stazione impostata anziché la frequenza.
• Il sistema Infotainment si sintonizza sempre sulla migliore frequenza di trasmissione ricevibile della stazione impostata per mezzo della funzione AF (frequenza alternativa).

Dal menu Opzioni RDS, girare la manopola di regolazione MENU-TUNE per passare a RDS Off e quindi premere il pulsante MENU-TUNE per attivare la funzione RDS.

Accensione e spegnimento della regionalizzazione Per la regionalizzazione l'RDS deve essere attivato.

A certe ore alcune stazioni RDS trasmettono programmi differenti a livello regionale su frequenze diverse.

Impostare l'opzione Regionale (REG) su attivato o disattivato.

Vengono selezionate soltanto le frequenze alternative (AF) con gli stessi programmi regionali.

Se la regionalizzazione è disattivata, le frequenze alternative delle stazioni vengono selezionate senza tenere conto dei programmi regionali.

Dal menu Opzioni RDS, girare il quadrante TUNE per passare a Regionale Off e quindi premere il pulsante MENU per attivare la funzione regionale.

Attivazione e disattivazione della funzione di Blocco scorrimento testo Attivare o disattivare la funzione Blocco dello scorrimento del testo (per visualizzare le informazioni del servizio del programma).

Dal menu Opzioni RDS, girare il quadrante TUNE per passare a Blocco scorrimento testo Off e quindi premere il pulsante MENU per attivare la funzione di blocco scorrimento testo.

Volume degli annunci sul traffico (TA) Il volume minimo degli annunci sul traffico (TA) può essere predefinito.

Il volume minimo degli annunci sul traffico può essere alzato o abbassato rispetto al normale volume audio.

Dal menu delle opzioni RDS, girare il quadrante TUNE per passare al volume TA e quindi premere il pulsante MENU.

Girare il quadrante TUNE per regolare il livello del volume TA e quindi premere il pulsante MENU.

Servizio informazioni sul traffico

TP = Programma sul traffico

Le stazioni del servizio informazioni sul traffico sono stazioni RDS che trasmettono notizie sul traffico.

Attivare o disattivare la funzione di attesa annunci sul traffico del sistema Infotainment:

Premere il pulsante TP per attivare o disattivare la funzione di servizio del programma sul traffico.

• Se il servizio informazioni sul traffico è attivato viene visualizzato [ ] nel menu principale della radio.

• Se la stazione corrente non trasmette informazioni sul traffico, viene avviata automaticamente una ricerca della stazione successiva che trasmette informazioni sul traffico.
• Una volta trovata una stazione che trasmette informazioni sul traffico, [TP] viene visualizzato nel menu principale della radio.
• Se il servizio informazioni sul traffico è attivato, la riproduzione del CD/MP3/USB/iPod/bluetooth o AUX viene interrotta per la durata dell'annuncio sul traffico.

Esclusione degli annunci sul traffico

Per escludere un annuncio sul traffico, per es. durante la riproduzione di un CD/MP3 o la ricezione radio:

Premere il pulsante TP.

Attivare il servizio informazioni sul traffico e abbassare completamente il volume del sistema Infotainment.

L'annuncio sul traffico viene interrotto, ma il servizio informazioni sul traffico rimane attivo.

Esclusione degli annunci sul traffico attuale

Bloccare un annuncio sul traffico attuale, per esempio durante la ricezione radio TA:

Premere il pulsante TP.

Antenna fissa

Solo per il tipo A

Solo per il tipo B

Per smontare l'antenna dal tetto, ruotarla in senso antiorario. Per rimontarla, ruotarla in senso orario.

Attenzione Assicurarsi di rimuovere l'antenna prima di entrare in un luogo con un soffitto basso o dove potrebbe danneggiarsi. L'ingresso in un autolavaggio con l'antenna montata può comportare danni all'antenna oppure al pannello del tetto. Ricordarsi di smontare l'antenna prima di entrare in un autolavaggio.

Verificare che l'antenna sia fissata correttamente e in posizione completamente verticale per la massima ricezione.